2011-12-09

欧盟“财政规则条约”未达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成批面临信用评级危机的欧盟(EU)27个成员国,未能就用于财政规制的欧盟条约修正案达成一致。不过,以欧元区(使用欧元的17个国家)为中心决定签署“财政契约(fiscal compact)”,暂时扑灭了眼前的急火。

9日路透社等外媒报道称,在比利时布鲁塞尔举行的为期两天的欧盟峰会上,各国首脑通宵进行马拉松谈判,但遭到英国的强烈反对,未能就“稳定与增长公约”修正案达成协议。

在被全世界视为解决欧洲财政危机“命运之日”而备受关注的此次峰会上,据悉将以欧元区17国同意签署“财政契约”取代修改条约,而捷克、瑞典等非欧元区国家中仅有6国将参与。

财政契约的内容是,为编制平衡预算,将各国赤字预算规模限制在国内生产总值(GDP)的0.5%,超出时自动实施制裁。这比当初预想的占GDP 3%的赤字预算进一步收紧。

此外,欧盟首脑们还讨论了为向意大利等财政危机国提供资金支援,将欧洲稳定机制(ESM)的启动提前至明年7月,并将欧洲金融稳定基金(EFSF)延长至2013年年中的方案。各国央行将通过国际货币基金组织(IMF)追加提供2000亿欧元。

另一方面,当日外汇市场上对欧洲危机的不安情绪延续,韩元对美元汇率收于1146.50韩元,较前一交易日上涨15.10韩元(1.33%)。

阅读韩文原文