2011-12-09

警方认定大国家党秘书单独作案并移送检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方就涉嫌选举干扰工作的韩国大国家党议员崔九植的秘书,实际上认定为单独作案并将案件移交检方。检方将成立特别调查组,通过近乎重新侦查的审查来查明案件是否有幕后指使。

Korean National Police Agency9日表示,已逮捕在10•26补选当天指示对中央选举管理委员会和首尔市长候选人朴元淳网站发起DDoS攻击的大国家党崔议员的秘书孔某,以及实际实施DDoS攻击的姜某等5人。

警方认定,孔某认为如果让选举管理委员会网站瘫痪、使选民无法找到投票站,将有利于首尔市长补选中的大国家党候选人罗卿瑗,于是致电平时相识的嫌疑人姜某,对选举管理委员会和朴元淳候选人的网站发动DDoS攻击使其瘫痪。自被抓捕以来一直否认犯罪事实的孔某,在8日凌晨供认,称是为了自己所辅佐的崔议员而偶发性地实施了犯罪。警方表示,虽已细致分析孔某与4名DDoS攻击者的账户、信用卡、电子邮件、通话记录等,但迄今未发现能够证明存在幕后人物的资料。

另一方面,警方于当日凌晨紧急逮捕了孔某的挚友、在姜某经营的公司担任高管的车某。警方掌握的情况是,车某在案发当天检查对选举管理委员会和朴元淳网站的攻击情况等,与姜某一伙共同参与了DDoS攻击。Korean National Police Agency调查企划官黄云河表示:“在查明作案动机和幕后等方面存在现实局限,因此在案件移交检方之后,也将通过对相关人员的调查及账户分析等继续侦查。”

检方计划在本案主犯孔某的羁押期限到期日、即本月28日前结束调查。

阅读韩文原文