2011-12-09

“慰安妇和平碑”引发韩日外交摩擦征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上述照片与报道内容无关 围绕韩国挺身队问题对策协议会(挺对协)正在推进于驻韩日本大使馆前建立的日军慰安妇和平碑,韩日两国之间出现了外交摩擦的隐患。

日本政府已通过外交渠道要求中止和平碑的设立,但韩国政府方面的立场是,这基本上是民间团体的事务,难以介入。也有人指出,在日本未采取令人信服的措施解决问题的情况下,日方的抗议缺乏说服力。

日本官房长官藤村修8日召开记者会表示,已要求韩国政府中止韩国民间团体设立日军慰安妇和平碑。他就设立和平碑称"认为这并不可取",并表示"碑石的设立不应对日韩(韩日)外交活动造成负面影响"。

据悉,驻韩日本大使武藤正敏已于上月25日会见外交通商部第一次官朴锡焕,要求韩国政府出面表明希望不要设立(和平碑)的立场。

韩国政府的基本立场是,由于该事由民间团体主导,政府难以出面。虽然日方可能对在本国外交机构前建立和平碑感到不适,但韩方并不处于能够出面干预的状况。外交部一名官员表示:"这不是我们能够(要求不要建立)的事项。我们也没什么脸面那样说。"

也有人指出,慰安妇问题的根本责任在于日本政府,因此日方提出异议缺乏说服力。意即,面对慰安妇受害者要求赔偿以解决问题,如果日本政府就女性人权问题或战争期间的非法行为承担了责任,就不会发生这样的事。

一名官员表示:"根据《维也纳公约》第22条第2款,缔约国有义务协助维护外交设施的安全与尊严,因此韩国政府也有为难之处,但从事情的本质来看,日本的要求无法获得说服力","关于慰安妇问题,日本有必要从大局出发作出决断。"

另一方面,挺对协7日在日本大使馆前举行了第999次周三集会,促请解决慰安妇问题,并在会上再次确认了以14日举行的第1000次周三集会为契机设立和平碑的计划。

阅读韩文原文