2011-12-09

李总统:即使削减其他预算也要保住免费保育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日就执政党正在推进的0至5岁婴幼儿免费保育表示:“即使削减其他预算,这件事也应该做吧。”

李明博总统当日访问东大门区辉庆2洞首尔辉庆幼儿园时表示:“现在开始推行5岁(免费)教育,但我认为4岁、3岁以及0至2岁的其余孩子全部都应由国家负责教育。”李明博总统此次访问幼儿园,是在14日教育科学技术部新年业务汇报之前视察现场,直接听取家长与教师为提高幼儿教育质量提出的意见。

李明博总统在座谈会上强调:“对保育的支援不仅是福利层面,也是教育层面”,“对于解决低出生率老龄化时代的问题而言,这也是一种投资”。李明博总统接着表示:“别的或许可以说是福利,但教育是投资”,“明年起支援5岁教育,我打算在离任前把2013年起支援4岁、3岁这样的制度建立起来”。

他还补充说:“很多人表示为难,但我认为必须这样做。”

李明博总统还在就任后首次访问幼儿园时,介绍了包括明年起不论收入水平向5岁儿童全额支援保育费和幼儿学费(每月20万韩元)的“Nuri课程”在内的政府扩大幼儿教育支援方案。

阅读韩文原文