2011-12-09 | 오대근 오대근

洪准杓辞职:“被指为革新对象令人痛心……此职位已无意义”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓9日在汝矣岛党部举行辞职记者会。/吴大根记者 大国家党代表洪准杓9日突然宣布辞去代表一职。

洪准杓当天下午在汝矣岛党部举行的记者会上表示,“未能将各位党员的意愿贯彻到底,深感抱歉”,随后辞去代表职务。这意味着他在7月4日全党大会当选后仅5个月便中途下车。

他表示,“为回报22万党员同志以压倒性票数选出我的心意,过去5个月我不分昼夜关注国政,并为明年大选和总选作准备”,“但因免费供餐居民投票而突发首尔市长补选,在韩美自由贸易协定批准案处理之后又接连爆出‘分布式拒绝服务攻击事件’等将党推向混乱的利空,这都是我德行不足所致”。

他还表示,“此间作为平民代表,我关注平民的悲欢,并推出半价公寓和国籍法修订等改变大韩民国的划时代改革政策”,“我制定了大国家党唯一革新成功的现行党章,一直站在改革与刷新的前列,但看到部分人将我指为刷新对象,内心实在痛苦”,表达了委屈之情。

洪准杓接着表示,“作为执政党代表,我本想以再创党的水准刷新政党、完成内部整理后再辞职,但看到这一意愿也被抹黑为维护既得利益,我判断继续留在这个位置已毫无意义”,“党内不应再有派系斗争、权力斗争。只有齐心协力才能在总选和大选中取胜”,呼吁党内团结。

他说,“希望大家宽容地原谅我未能将各位的意愿贯彻到底而辞去代表职务”,“我将回归普通党员,为大韩民国和大国家党的发展做一粒麦种。此间感谢大家”。

记者会后,被问及是否事先与前代表朴槿惠商议,洪准杓仅回答“我是大国家党代表”;对于今后的领导体制,他表示“依照党章党规办即可”。

/在线新闻部

(照片;大国家党代表洪准杓9日在汝矣岛党部举行辞职记者会。/吴大根记者)

阅读韩文原文