2011-12-09

大联盟强打普霍尔斯以2893亿韩元加盟洛杉矶天使

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(韩国时间),一笔超级转会震动了美国职业棒球大联盟。

大联盟代表性强打者阿尔伯特·普霍尔斯(31岁)拒绝了迈阿密马林鱼的追求,将身披洛杉矶天使队球衣。美联社报道称:“普霍尔斯在率领圣路易斯红雀夺得世界大赛冠军后6周,接受了天使队的提议。”

合约内容为10年总额高达2.54亿美元(约2893亿韩元),相当于每年收入约289亿韩元。这是继亚历克斯·罗德里格斯2007年末转投纽约洋基时签下的10年2.75亿美元之后,大联盟史上第二大的超级合约。

截至去年连续10年达成打击率三成、30支本垒打、100分打点以上,并3次获得国家联盟最有价值球员(MVP)的自由球员(FA)普霍尔斯,此前被预测将在留守原属球队圣路易斯与转投迈阿密之间做出决断,但天使队的破格报价使他转而选择“西部开拓”。隶属美国联盟西区的天使队本赛季86胜76负,仅排在分区第二。

阅读韩文原文