2011-12-09

[分析师问答] “欧洲央行行长的表态并非停止购买国债,而是对欧盟峰会施压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前一日欧洲央行(ECB)行长"从未暗示扩大国债购买"的言论,令全球股市乃至韩国股市大幅下挫。但股市专家表示:"在意大利等国国债收益率于明年2月大规模国债到期前上行的情况下,欧洲央行不会坐视不管","归根结底,此次言论是对欧盟峰会的施压,如今能让市场安心的防护网的构建取决于德国的立场。"

问:欧洲央行反对购买国债的意见应如何解读?

答:判断认为,把德拉吉欧洲央行行长的言论解读为欧洲央行购买国债已告一段落,为时过早。德拉吉行长起初曾暗示,若欧盟峰会出台可信的强化财政一体化的计划,则有可能追加购买国债。也就是说存在前提条件,可以认为这是为了防止被误解为无条件的支援。另一方面,前一日欧洲央行副行长维托·康斯坦西奥表示:"如果在欧洲央行的政策目标范围内出现必要情形,我们对进一步扩大非传统货币政策的可能性持开放态度。"行长与副行长都未使用确定性表述,而是留下了可能性。归根结底,这可以解读为在欧盟峰会前,为暗示欧洲央行将通过扩大证券市场计划(SMP)积极应对而施加的压力。

问:欧盟峰会将讨论哪些内容?

答:预计将就扩大EFSF(欧洲金融稳定基金)的方案以及是否扩大欧洲央行对国债市场的干预进行讨论。此外,还有可能讨论为推进欧洲财政一体化并对财政赤字进行强力干预而修改欧盟条约,以及EFSF与ESM(欧洲稳定机制)同时运作的方案。

问:欧盟峰会的观察要点是什么?

答:关键并不在于无法摆脱德国意志的欧洲央行,而在于欧盟峰会上是否按德国意图修改欧盟条约,或是欧盟提出的不修改条约而修订附属议定书的意见是否被接受。前者对全球股市是可喜的消息,但后者的情况下,为消除政治不确定性,股市短期内可能出现阵痛过程。目前德国赞成通过国际货币基金组织(IMF)提供支援,但对EFSF与ESM同时运作持反对立场。

问:韩国股市走向如何?

答:方向将由欧盟峰会结果决定。若没有具体的解决方案出台,箱体区间内沉闷的走势将持续。反之,只要不得出绝望性的结论,也可期待小规模的年末反弹。即便欧盟峰会不及预期,首脑间的会谈预计仍将持续进行。韩国投资者无需对结果反应过度。在明年2月大规模国债到期之前,欧洲央行最终只能买入意大利等国国债。预计到明年1月为止为箱体行情。

阅读韩文原文