2011-12-08

[社论] 迫在眉睫的“老龄化灾难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全体人口中作为经济活动主力的核心生产年龄人口占比已进入下降通道,而广义生产年龄人口占比也将在几年内减少,不久之后"老龄化—低出生率的灾难"将成为现实。因为预计以2016年为起点,属于生产年龄人口的15~64岁年龄层人口将持续减少。

具体来看,根据Statistics Korea发布的《2010~2060年未来人口推算》,我国将从仅6年后的2017年起老龄化速度加快,同时劳动人口在全体人口中的占比将急剧下降。据此,去年占全体人口72.8%(3598万人)的生产年龄人口将在2016年见顶,随后每年减少20万~30万人,到2060年将降至人口的一半以下。相反,65岁以上老龄人口逐年剧增,目前10人工作供养3.7名老人的人口结构,到2060年将变为10人必须养活10人以上的局面。

这鲜明地显示出我国老龄化及低出生率问题何等严重。随着老龄化,没有生产力的老人快速增加,而承担生产的劳动力减少,经济活力必然下降。整体经济生产率下滑导致竞争力削弱,并陷入投资与消费减少的恶性循环。在生产得不到支撑的状态下,若医疗费、韩国国民年金等福利支出如雪球般膨胀,国家财政负担将加大,代际矛盾也必然加剧。

重要的是,低出生率—老龄化带来的冲击并非遥远未来之事,而是燃眉之急。仅几年后就将面临生产人口占比下降带来的经济与社会痛苦。从现在起就应加快完善包括社会保障体系在内的制度,朝着最大限度减少低出生率与老龄化灾难、保障我国经济可持续性的方向推进。有必要积极研究此前经济合作与发展组织(OECD)所建议的,将国民年金领取年龄推迟至65岁、废除企业退休年龄制度、为活跃投资而减税等措施。为解决老龄化—低出生率问题,亟需划时代的思路转变。

阅读韩文原文