2011-12-08

韩国教育学术信息院院长金哲均“NEIS将按用户需求改善使用便利性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说此前主要致力于教育信息化系统的建设,那么从现在起将着力改善使用便利性。”

今年10月就任的韩国教育学术情报院新任院长金哲均(49岁,见照片)在强调教育行政信息系统(NEIS)的稳定化与应用时如此表示。

曾任HanaroDream代表、Open IPTV代表及青瓦台宣传首席室新媒体秘书官等职的金院长,是一位从超高速通信网建设到社交网络应用,一路亲历韩国信息技术(IT)产业现场的专家。

他说:“NEIS在建设初期因存在滥用学生个人信息的隐患而引发争议,服务器被分散到3500处,导致开发过程中速度、整合等问题层出不穷,于是出现了系统整合与简化的要求。7月爆发成绩处理失误事件后,新设了特别对策团,确立了‘失误率0%、现场满意度100%’的目标”,并解释称“与过去以开发者(供给方)为主建设系统不同,今后计划从教师和家长(需求方)的立场出发改善使用便利性,让大家能够轻松使用系统”。

他接着提出改进方向:“如果把学校的会计处理、教师的业务处理程序等与NEIS整合,就能减少学校现场的数字化杂务”,“为实现更高效的系统整合,将启动线上线下渠道,积极反映一线教师的声音”。

除NEIS之外,韩国教育学术情报院还建设和运营着面向中小学教育课程学习的EDUNET、面向大学及以上专业人士的学术研究信息系统(RISS)等公共数据库(DB),以营造智慧教育环境。RISS因被哈佛大学、加州大学洛杉矶分校等海外高校使用,而被公认为优秀的公共数据库。

金院长强调教师的作用:“到2015年,中小学教室里的纸质教科书将消失,用终端和网络授课的所谓智慧教育时代将开启”,“教师在信息化学习能力上或许不及作为数字原住民的学生,但在数字教材开发等引领新时代的教育创新方面,教师必须走在前面。这正是韩国教育学术情报院每天为教师开展信息化教育的原因”。

金院长还就促进各领域专家的知识共享提出了解法。他解释称:“1999年始于德国图宾根大学,并有哈佛、麻省理工等美国一流大学参与的知识分享运动OCW(Open CourseWare)已经确立,如今在首尔也能听到哈佛大学教授的名课。专业知识如今也进入了共享时代。为使OCW的韩国版(KOCW)也能积累优质内容,计划向大学提供激励”,“如果与国内门户网站合作,广泛传播教授们的名课,营造让他们能作为大韩民国的知识精英受到尊敬的环境,就会有很多教授参与KOCW”。韩国教育学术情报院将首尔大学名誉教授赵淳、韩国科学技术院教授郑再胜等人的免费邀请讲座在互联网上公开,鼓励教授们自发参与。

韩国教育学术情报院还通过联合国教科文组织等开展面向发展中国家的教育信息化支援项目。认为教育信息化是提升韩国地位的机会的金院长表示:“乌兹别克斯坦、哥伦比亚等60多个国家正在访问韩国教育学术情报院,想学习由国家主导实现教育信息化的韩国”,“与KT共同建设的乌兹别克斯坦教育信息化系统完成后,我们的教育内容也有望出口。韩国教育学术情报院将扮演桥梁角色,让民营企业能够参与教育内容出口”,表达了其抱负。

作为历届最年轻的院长,他还表示要打造沟通顺畅的组织文化。金院长自信地说:“担任青瓦台新媒体秘书官时,只要是为了工作,我不论职级都会去见人”,“虽然等级秩序分明的公共机构组织文化无法一夜之间改变,但如果把工作氛围变得更加灵活,生产力和创造力就会提高”。

阅读韩文原文