2011-12-08

中国向跨国企业敞开并购之门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局接连批准海外企业对本国企业的并购(M&A),正向外国资本大幅敞开本土企业的门户。

《华尔街日报》8日报道称,中国反垄断监管当局已批准瑞士雀巢收购本土糖果企业徐福记。

雀巢曾于7月表示,为在快速增长的中国糖果市场获得新的销售渠道并迎合当地口味,将以17亿美元收购徐福记60%的持股。这是海外企业收购中国企业的最大规模交易,中国当局是否批准一直备受关注。

据市场调查机构欧睿信息咨询数据,雀巢通过此次收购将跃升为按营业收入计算的中国第二大糖果企业。中国糖果市场自2005年以来保持年均63%的高速增长,目前规模达92亿美元。

此前上个月,中国政府还批准了拥有肯德基、必胜客等子公司的美国餐饮企业百胜餐饮集团收购中国最大餐饮企业小肥羊;9月还批准了雀巢获得银鹭食品60%持股。6月,英国酒类企业帝亚吉欧收购中国三大名酒之一水井坊母公司全兴集团53%持股、从而取得经营权一案也获得中国政府批准。

部分人士认为,中国政府如此允许海外企业并购,表明中国的保护贸易主义惯例正在缓和。这与2009年阻止可口可乐收购国内饮料企业汇源的计划形成对照。当时中国政府以可口可乐与汇源的市场占有率合计仅20%,但可口可乐仍有可能挤走中小本土饮料企业、潜在垄断市场为由,阻止了两家公司的结合。

美富律师事务所(McDermott Will&Emery)合伙人弗兰克·舍恩贝尔德表示:“中国正在向跨国企业开放本国市场。”诺顿罗氏(Norton Rose)律师事务所合伙人律师马克·瓦哈也表示:“中国的反垄断法不再被用作保护贸易政策手段”,并说明中国正在加快市场开放步伐。

阅读韩文原文