2011-12-08

"对韩美FTA造成的农渔畜产业损失追加支援3200亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党决定,随着韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案通过,将对预计受损的农渔畜产业领域追加支援3200亿韩元。据此,农渔畜产业支援规模从此前朝野商定的22万1000亿韩元增至22万4200亿韩元。

大国家党农渔村对策特别委员会委员长、最高委员洪文杓8日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“上月31日经与38个农渔畜产团体大讨论后,在13项朝野政府协议事项之外确定了追加对策。”

农渔村对策特委确定的追加对策分为FTA对策总体、畜产政策、大米政策、网络农业四个领域,包括▦政策资金利率下调(3%→1%)▦大规模种猪场出口产业化▦提高大米目标价格及补偿率▦制定网络农业培育法等。

特别是农渔村对策特委决定投入总计3200亿韩元追加预算,其中包括水利设施改造修缮项目追加支援1000亿韩元,粗饲料生产基础扩充项目预算增加50亿韩元至1254亿韩元等。

此外,大国家党还将一并推进去年10月底朝野政府协议体确定的13项协议事项的尽快落实。

当时朝野政府发布了以▦放宽损失补偿直接补贴支付标准▦新设旱田农业直接补贴制和水产直接补贴制▦扩大农业用电价适用范围为核心的13项农渔畜产业对策。

洪最高委员强调“13项协议事项和追加对策全部得到体现很重要”,并表示“农渔民正等待对策得到贯彻”,展现出决心。

他将在定于9日的最高委员会议上报告上述内容,之后经党政协商反映到政策和预算案中。

阅读韩文原文