2011-12-08

[今年经济经营畅销书] 哈佛谈判术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生在世,谁都难免遇到一两次委屈的事。有时会被卷入纷争,被迫进行违背本意的谈判。哈佛大学法学院教授、世界级谈判专家、本书作者罗伯特·姆努金把那些将人拖入此类棘手局面的对手称为"魔鬼"。通常人们容易把魔鬼视为惩戒和排斥的对象,但作者说:"如果必要,也要与魔鬼谈判。"因此英文原名为"Bargaining with the Devil(与魔鬼讨价还价)"。

作者以历史上出现过的纷争,以及企业之间或职场内部可能发生的公共纷争、夫妻或家人之间可能发生的私人纷争等,共8种我们生活中可能遇到的各类纷争为案例,介绍谈判的技巧。

在第二次世界大战的混乱中领导犹太人的鲁道夫·卡斯特纳,为拯救面临集体屠杀危险的同胞,与纳粹展开了危险的谈判。同一时期,英国首相温斯顿·丘吉尔即使身处紧迫的战时局势,也直到最后都拒绝与阿道夫·希特勒谈判。当然,今天我们知道希特勒最终战败,但如果身处并不知道这一结果的卡斯特纳或丘吉尔的境地,我们能否冷静判断该选择哪一方呢。

作者强调,在这类难以决断的局面中,总会出现"魔鬼"。有人像卡斯特纳一样拒绝魔鬼的诱惑、带着信念展开谈判,并在一定程度上达成了目的,却得不到周围的认可;也有人像丘吉尔一样拒绝谈判到最后,最终成为英雄。这说明,无论在何种情况下,无条件与魔鬼妥协并非万能之策。

另一方面,企业之间的纷争及为解决纷争而进行的谈判,其难度丝毫不逊于政治、思想上的纷争。作者曾亲自出面参与解决IBM与富士通之间的纷争。他们的矛盾也令人联想到如今围绕智能手机在三星集团与苹果之间展开的纷争。谈到IBM与富士通的案例,作者坦言:"即使在彼此想要什么、必须让步什么都很明确的企业间纷争中,谈判也不是容易的事","因为即便是有着'本公司利益'这一明确目的的企业间谈判,'魔鬼化'依然会发生,而且存在许多妨碍理性思考的因素"。

那么,要想与魔鬼明智地谈判,应该怎么做呢。作者通过在哈佛大学法学院多年讲授谈判课程、解决大量纷争的经验,领悟了"与魔鬼共存的明智方法"。▦系统地比较想要得到的与将要失去的 ▦不要独自分析,要向他人寻求建议 ▦预测很重要,但并非绝对 ▦不应因"正义"而忽视务实判断,这四点就是哈佛式谈判术。1.6万韩元。

阅读韩文原文