2011-12-08

用三维影像内窥镜做鼻部疾病手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今可以通过内窥镜以三维立体影像观察狭窄的鼻腔内部并实施手术,鼻窦炎等手术的精确度预计将进一步提高。

世福兰斯医院于7日表示,耳鼻喉科教授金昌勋在亚洲首次成功运用三维视频系统实施副鼻窦(鼻周面骨内的空腔)内窥镜手术。

据医院方面介绍,截至目前接受该方法手术的患者共12人,他们患有慢性副鼻窦炎和脑脊液鼻漏(脑脊液流入鼻腔的症状)等症状。

与鼻腔相连的副鼻窦可发生从慢性炎症到肿瘤的各种疾病。此前副鼻窦炎治疗一直采用二维平面影像的内窥镜手术。但医院方面解释称,鼻腔和副鼻窦结构复杂且狭窄,又紧邻分布于面部的主要血管、神经、眼球和颅底,手术难度较大。

特别是内窥镜深入鼻腔后,手术时可能触及大脑或视神经,存在引发脑脊液鼻漏、眼球运动障碍等并发症的风险。

金教授表示:“利用三维影像设备的内窥镜手术,可将复杂的副鼻窦结构连形状、厚度、深度都如实呈现,从而实现更有效、更安全的手术。”

此外,可以只选择性地切除异常黏膜,便于保留必须保留的正常副鼻窦黏膜,对患者术后恢复也有很大帮助。

利用三维视频系统的副鼻窦内窥镜手术自一年多前起在德国、意大利、英国等国开始使用。内窥镜直径为4毫米,不足现有二维平面影像用内窥镜(10毫米)的一半。

阅读韩文原文