2011-12-08

[新片] 此处与彼处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对某些人而言如地狱般的地方,对另一些人却成了向往之地。

电影《此处与彼处》是一部讲述中年男女浪漫爱情、并传递这一主题的艺术电影。

曾是纽约萨克斯管演奏者的罗伯特,如今连月租公寓都面临被赶出去的境地。他发过唱片,却只卖出200张,是个徒有其名的音乐人。对纽约这座城市心生厌倦的他,甚至不再打开萨克斯管的琴盒。某天,在搬运行李时与他熟识起来的塞尔维亚青年布兰科提出了“假结婚”计划:罗伯特前往塞尔维亚与布兰科的恋人结婚,再把她带到纽约,就给他5000美元。

抵达塞尔维亚贝尔格莱德后,罗伯特谎称是来出差,住进了布兰科家中,却对热情待他的布兰科母亲奥尔加感到局促不安。奥尔加与丈夫离婚、儿子布兰科前往美国后,独自留在这片留有战争创伤的土地上,靠教师工作生活。她曾梦想成为作家,如今与种在露台上的植物对话成了她的乐趣。在以香烟和啤酒消磨时间的某一天,罗伯特被露台上奥尔加轻声哼唱的歌声触动情感,于是向她开口搭话。两人一同去市场时,收到一束玫瑰花的奥尔加,对到来的爱情毫不犹疑。

以美国歌手辛迪·劳帕的丈夫身份闻名的戴维·桑顿饰演时髦的纽约男子,在《格巴维察》中有出色表演的南斯拉夫女演员米尔亚娜·卡拉诺维奇饰演颇具魅力的中年女性。

女主角成熟老练的表演、憎恨美国的出租车司机、想与美国男人牵上关系以便移民的贝尔格莱德烟店姑娘、对异乡人施以善意的贝尔格莱德居民形象交织其中。在塞尔维亚长大、1991年南斯拉夫内战时移居纽约的导演达尔科·伦古洛夫执导此片,将纽约与贝尔格莱德加以对比呈现。《此处与彼处》(Here and There)似乎正象征性地指向最为富足的土地纽约与战争之地贝尔格莱德。15岁以上可观看。15日上映。

阅读韩文原文