2011-12-08

什么是"emoji"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,撰写手机短信(SMS)或电子邮件时,作为表达情感的手段,使用将面部表情或事物简化的图形图标“emoji”(绘文字·图片)的情况正大幅增加,取代了表情符号。

与用括号、逗号等符号组合表现表情的表情符号不同,emoji可以用一个图标传达含义。若要邀请朋友参加啤酒派对,就发送啤酒杯相互碰杯的图形图标。

《纽约时报》全球版《国际先驱论坛报》(IHT)7日(当地时间)报道,随着苹果在近期推出的移动设备操作系统iOS5中将emoji搭载为基本功能,emoji在美国的使用正成为大势。

emoji由1990年代日本一家手机制造企业为与竞争对手区别化而首次引入,作为快速有效传达特定想法或情感的手段,早已在亚洲手机用户中广受欢迎。

宾夕法尼亚州立大学教授希亚姆·孙达尔表示“文字作为情感表达手段缺乏吸引力”,并解释称emoji扩展了表情符号所开启的更丰富、更有效的情感传达可能性。

emoji也显现出发展为更精巧的沟通手段的可能性。博客“Narratives in Emoji”上发布了仅由emoji构成的短篇故事,其中包括以船锚图形开始、以破碎心形结束、共由14个emoji构成的电影《泰坦尼克号》剧情概要。

/网络新闻部

阅读韩文原文