2011-12-08

安哲秀热潮平息,文在寅加大政治步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为野党阵营总统候选人之一的卢武铉基金会理事长文在寅连日来批评检察机构,不断扩大政治活动幅度。这是通过最近与仁荷大学教授金仁会共同出版的《思考检察》的读书会实现的。与首尔大学融合科学技术研究院院长安哲秀对围绕自身的各种参政传闻划清界限、转入水面之下不同,文在寅正通过扩大与大众的接触,提升自己在野党阵营内的分量。

文在寅7日晚在首尔大兴洞麻浦艺术中心举办了题为“The 伟大的检察”的读书会。这是继前一天在釜山以相同主题举办读书会之后,连续两天进行大众接触,被解读为意在弥补被视为其弱点的知名度不足。

文在寅在前一天的读书会上表示:“已准备好以参与政府时期推进的‘侦查权与起诉权分离’为主要内容的检警侦查权调整方案。计划通过明年的大选和总选,作为民主、统合势力的主要实践计划提出。”由此表明了今后在总选和大选中积极参与政治的意愿。

他还提高了对检察机构的批评力度,称“本应监督政治权力的大检察厅中央侦查部反而看权力的眼色办案,在政治侦查中败诉的检察官却获得升迁”。他还提到废除中央侦查部以及新设侦办国会议员和高级公职人员的“高级公职人员腐败侦查处”的必要性。

此前,文在寅当天下午还出席了与民主党的统合谈判工作,参与野党统合讨论。也就是说,他一方面通过野党统合在内部扩大立足点,另一方面通过增加大众接触在外部提升知名度,展现积极动向。这与安哲秀在否认江南参选传闻等发言后极为谨慎的对外活动形成对比,被解读为意在扩大作为总统竞选人的地位。不过政界普遍认为,文在寅能否超越安哲秀成为野党阵营的代表人物仍存疑问。

阅读韩文原文