2011-12-08

欧盟常任主席范龙佩“不修改条约也可解决财政危机”…提出折中方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)首脑会议常任主席赫尔曼·范龙佩提出了不修改欧盟条约而解决欧洲财政危机的折中方案。

据法新社等当地外媒7日报道,范龙佩常任主席在8日(当地时间)开始的欧盟首脑会议之前,通过向成员国发送的2页议题报告提议,不修改《里斯本条约》,仅修改条约的附属议定书。

这是考虑到欧盟27个成员国难以就条约修改全部达成一致。因此,与附属议定书修改相关的部分条款调整不需要议会批准等程序,只需成员国政府同意即可,程序由此大为简化。

范龙佩主席强调:“如果本次首脑会谈上各成员国均同意该方案,经与欧洲中央银行(ECB)和欧洲议会等协商及处理程序后,将能够迅速实施包括强化财政一体化在内的应对措施。”

阅读韩文原文