2011-12-07

在野党再度进入合并建党倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党与市民统合党(原革新与统合)等推动的在野党统合政党组建工作已进入倒计时。双方就最大争议点——领导层党内初选规则达成一致,又跨过了走向统合的一道关口。

民主党与市民统合党7日就统合方案达成协议,内容包括以开放型国民参与初选方式选举在野党统合政党领导层等。

尤其是被视为最大争议点的领导层选举选举人团构成,双方实际上已就“代议员30%、党员及市民70%”方案达成一致。前一天民主党制定的以“代议员20%、党员及市民80%”为核心的初选规则遭到前院内代表朴智元等党内部分势力反对,市民统合党方面随即作出让步,同意将代议员比例最多提高至三分之一(33.3%),由此达成协议。

民主党方面也在市民登记选举人团时须经简易入党程序的“临时党员”制度上,考虑到统合党的反对,倾向于不予引入,显示出让步姿态。

此外,双方商定统合政党党名通过公开征集程序在受任机构联合会议上决定,简称定为“民主党”。同时,第19届国会选举选区候选人公荐采用完全开放的市民初选方式,今后组建的领导层(最高委员会)由选举产生7人、指定3人、当然职2人组成,其中向劳工界分配1人,并将考虑女性与地区因素。另外,为扩大青年的政治参与,将积极研究在当然职最高委员会中纳入青年代表的方案,比例代表等方面也将予以照顾。

民主党统合协商委员会此前自行表决通过了包含上述内容的统合方案并转交市民统合党方面,双方领导层对该方案表示了共识与同意,民主党发言人李龙燮、市民统合党发言人吴宗植如此表示。

随着双方统合协商成功完成,革新与统合方面当天下午按原计划在首尔论岘洞举行市民统合党创党大会,同时组建了统合受任机构。

民主党计划8日召开地区委员长会议、9日召开党务委员会,并在定于11日的全党大会上表决合党,但朴前院内代表等部分势力仍在反对,预计最后阶段仍会有阵痛。

阅读韩文原文