2011-12-07

被推上前台的朴槿惠会出面吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大国家党陷入濒临瓦解的危机,“朴槿惠出场论”如今已不只是可能性,而是逼近现实。

前代表朴槿惠和相当多亲朴系议员持“为时尚早”的立场,但对于洪准杓代表体制到预算国会处理为止只是“有期限的生命”这一现实,党内相当多人不分派系都有共识。问题反而在于朴前代表出面是否能救活大国家党。因为最近该党支持率与朴前代表一同下滑,在野阵营候选人动作强劲,党内外形势比她在2004年拯救该党时更为艰难。

亲朴系的最高委员刘承旼7日上午辞去最高委员职务时表示:“(对朴槿惠出场论)当然考虑过。党员的意愿很重要。今后如果领导层总辞职,将就包括朴前代表(的作用)在内、以何种方式让党重生,全部一起商议。”作为现领导层中唯一亲朴系窗口、一直牵制洪代表的他辞职,无异于否定现领导层。同时这也为朴前代表出面开辟了道路。

亲朴系内多数意见认为应先度过预算国会。即按原本计划,到今年年底朴前代表以集中政策行程的方式收拾民心,从明年初开始正式展开政治行程。李庆在议员在刘承旼最高委员与元喜龙、南景弼最高委员辞职后随即召开的最高委员与资深议员联席会议上,挽留洪代表不要辞职。他当天与记者见面时表示:“现在(在现体制下)讨论预算、福利和韩美自由贸易协定(FTA)补充对策更为重要”,“预算国会结束后可能会有党领导层退位的契机,洪代表也可能把角色交给朴代表,不是吗”。不过一位连任的亲朴系议员则指出:“资深议员挽留,洪代表体制就能维持得住吗?”

现实上,预算很难在9日前完成,因此若召开临时国会处理预算,自然就会拖到明年1月。归根结底,问题不在时间,而在于大国家党能否顺利过渡到朴前代表体制。首先,党内一部分希望重建党的势力,想以金文洙、郑梦准、李在五等为主力来改变党,而非朴前代表。这种情况下,围绕权力的血战难以避免。

此外,也有人对朴前代表本身的能力抱有疑问。随着大国家党陷入危机,朴前代表的支持率最近跌至20%出头。她主张扩大福利,但对一般国民而言在增税问题上的方案并不明确,且至今行程有限,这些都引发党内外忧虑。2004年朴前代表在党支持率因“弹劾逆风”跌至10%区间的情况下,仅一个多月便在国会议员选举中守住121个议席,这一历史能否重演也受到关注。大国家党一位相关人士指出:“2004年是突发性的逆风,反而更容易站起来,而现在大国家党是长期因各种原因缓慢下沉的局面,加上党外候选人正受到关注,即便朴前代表出面也不容易挽救。”

阅读韩文原文