2011-12-07

零部件·整机“新双头”体制启动……料将积极培育材料业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics副会长崔志成(右起第四位)与Samsung ElectronicsDS总括副会长权五铉(右起第三位)去年10月共同出席在原州橡树谷举行的“合作企业共同成长大讨论会”,回答合作企业代表的提问。/照片提供=Samsung Electronics

随着器件解决方案(DS)总括社长权五铉晋升为DS总括副会长,Samsung Electronics形成了崔志成副会长与权副会长的“新双巨头”体制。特别是此次各业务负责人拥有副会长这一相同职级,使Samsung Electronics以零部件与成套产品两个轮子驱动的业务结构更加明确。

Samsung Electronics的双巨头体制距2010年李润雨副会长与崔志成社长分别掌管零部件与成套业务已过去一年。当时的双巨头体制因李副会长去年转任对外合作领域而未能持续。此后三星集团一直以崔副会长统管业务的单一领导体制运营。

随着权副会长成为双巨头体制的一极,今后零部件业务在Samsung Electronics内所占比重预计将进一步提升。特别是权副会长自2008年起3年多统管半导体部门期间,不仅在存储领域大幅拉开与后来者的差距,在系统LSI领域也取得成果。三星集团通过提拔权副会长,意在“快马加鞭”,要求其在整个零部件业务上具备压倒性竞争力。

因此,权副会长预计将不仅统管三星电子,还统管集团内相关零部件业务。权社长在就任DS总括社长后,已直接听取三星集团LED业务推进现状等汇报,负责Samsung Electronics零部件以及三星移动显示、三星集团LED的业务。

随着双巨头体制重启,崔副会长将统管影像显示事业部、无线事业部、生活家电事业部、网络事业部、IT解决方案事业部和数码影像事业部。权副会长将直接指挥存储事业部、系统LSI事业部、三星集团LED及SMD等。

Samsung Electronics的新双巨头体制早在7月已有预告。Samsung Electronics7月新设统管LCD和半导体等业务的DS事业总括部门,将成套业务与零部件业务分离。这是为消除内外对苹果等从Samsung Electronics采购零部件的客户的产品及开发信息可能流入成套部门的担忧而采取的措施。

同时也有让零部件与成套在同一屋檐下相互竞争、促进彼此成长的意图。权副会长当时担任DS事业总括社长。三星相关人士解释称:“7月新设DS事业总括时,实际上可以说双巨头体制已经开始”,“权副会长统管DS部门的角色没有变化,但职位升为副会长。”

在Samsung Electronics启动双巨头体制的同时,三星集团此次人事调整中还将进一步强化成套、零部件乃至材料业务。Samsung Electro-Mechanics社长朴钟佑调任第一毛织社长即为典型。这被解读为意在将朴社长在成套与零部件领域积累的成功经验移植到材料企业第一毛织。这与三星集团在保持成套竞争力的同时进一步稳固零部件及材料、实现“材料—零部件—成品”一体化系列化的战略一脉相承。

三星集团一位相关人士表示:“新任第一毛织社长朴钟佑曾任Samsung ElectronicsDM总括社长和Samsung Electro-Mechanics社长,在成套与零部件领域均有经验”,“意在将第一毛织培育为具备全球竞争力的电子材料及化工企业。”

另一方面,被内定为三星集团中国总部社长的Samsung Electronics社长张源起作为半导体及LCD专家,预计将激活在华零部件业务,强化三星集团在快速增长的当地市场的主导力。三星集团近期为应对当地需求,已决定在中国建设半导体生产线,并向中国政府申请许可。

阅读韩文原文