2011-12-07

生命社长朴根熙一人独掌体制……证券与资产管理掌门人互换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团今年在社长团人事中继续延续强化金融子公司竞争力的基调。为把全球竞争力逊于制造业部门的金融子公司提升一个档次,三星集团仍在全力以赴。三星集团去年将中国三星集团社长朴根熙调任三星生命社长,将三星集团SDI社长崔致勋调往Samsung Card,意在推动金融子公司的革新。也就是说,李会长要求把金融部门提升至全球前列的特别指示仍在延续。

特别是将Samsung Securities社长朴俊贤与Samsung Asset Management社长金石的职位互换,被视为实现这种“超一流金融”的举措。两人均为金融专家,分别在证券和资产管理领域改善了业绩。三星集团方面解释称:“我们判断,通过互换证券公司和资产管理公司的掌门人可以产生协同效应。”

尤其两人同为首尔大学法学院前后辈,因此有观察认为,通过前后辈之间的善意竞争,金融子公司有望实现成长。不过据传,朴社长转往资产管理公司,虽然其在过去三年执掌Samsung Securities期间在顾问型资产管理账户(wrap)和资产管理服务等方面建立了功绩,但股票权证(ELW)不当提供优惠的嫌疑以及海外法人业绩不佳也是背景因素。

三星集团一位金融子公司相关人士强调:“对金融子公司首席执行官(CEO)进行互换式人事调整,这是首次”,“他们在互换公司后能发挥多大能力,将决定这两位社长的任期。”

三星集团计划通过诱发竞争的人事战略,加快推进全球投资银行(IB)和对冲基金等证券与资产管理公司的新业务。

同时,本次人事中引人注目的一点是,三星生命社长朴根熙与Samsung Card社长崔致勋获得留任,再次获得集团最高层的厚重信任。据传,朴社长起初升任副会长的可能性看来很大,但因其转任三星生命仅一年,暂时仍留在社长职位。此外,业界部分人士评价认为,尽管朴社长未升任副会长,但从资历和阅历来看,他已跻身金融部门子公司CEO中的代表性位置。

另一方面,崔社长因Samsung Card员工个人信息泄露事件等不利因素,起初留任前景看来并不明朗,但最终成功留任。这反证出崔社长在通用电气(GE)和Samsung Electronics等积累的经营能力与手腕获得了高度评价。三星集团一位相关人士表示:“朴社长在中国三星功劳很大,集团层面的信任也很深厚;Samsung Card社长崔致勋虽有个人信息泄露等不利因素,但自身实力不错,据我所知此次因此获得留任。”

Samsung C&T副社长金昌洙转任三星火灾,是为了在扩大国内市场份额的同时加快进军海外业务。金社长在就任Samsung C&T商社部门机械成套设备本部长后,通过承揽大型项目巩固了中长期收益基础,展现出推动业务多元化的手腕。

由此,三星火灾社长池大燮转任三星集团社会贡献委员会社长。分析认为,池社长退居二线并非基于经营业绩的人事安排,而是因其长期担任CEO掌舵,为后辈让路而被任命为社会贡献委员会社长。

阅读韩文原文