2011-12-07

[社论] 效果令人怀疑的住宅市场稳定对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土海洋部出台的住房市场稳定对策能在多大程度上为低迷的房地产市场注入活力,令人关注。废除持有两套以上住房者的转让税加重征收制度、解除首尔江南三区的投机过热地区指定等大幅放宽房地产管制,是本次对策的核心。同时,还决定通过供应1.5万套全租租赁住房,促进低收入平民阶层的居住稳定。

对于减轻多套房持有者的转让税负担、解除对江南地区的管制,不无争议之处——是否是为富裕阶层着想,或是否会助推房价上涨。但从要挽救极度低迷的住房景气,首先必须让住房交易活跃起来这一点看,这被评价为不可避免的选择。因为多套房持有者的转让税负担减轻后,放盘量会相应增加,有望成为交易活跃的契机。

同时,专家指出,即便将江南地区从投机过热地区解除,刺激房价的可能性也微乎其微。当年房地产价格飙升、投机盛行时被指定为投机过热地区,但在如今房价呈下行稳定态势的情况下,投机重演的可能性极小。相反,人们更质疑仅靠解除投机过热地区能取得多大效果。因为解除投机过热地区与住房投机地区不同,总负债偿还比率(DTI)及担保认定比率(LTV)等仍维持原样,难以期待实质性效果。国土海洋部长官权道烨表示:“江南三区的投机地区解除也曾讨论过,但未能达成一致”,“今后将根据市场情况进行协商”。

今年以来出台的房地产对策已多达六次,但住房市场的低迷仍在持续。原因在于对策错失时机,且住房市场低迷之深已难以靠一般刺激取得效果。有观点指出,即便预计会有一些副作用,若不大胆放开管制,也难以挽救住房景气。有必要观察本次对策的效果,并在必要时研究追加的住房市场活跃方案。

阅读韩文原文