2011-12-07

[记者观察] LH若要受人喜爱并带来幸福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一处装点了很多格调的公寓。”

对于世宗市首个入住公寓——初村“First Prime”一期公寓的特点,韩国土地住宅公社(LH)相关人士这样概括。实际上,作为世宗市最先建成的公寓,行政复合城市建设厅和LH从设计到施工都投入了大量心力。

然而,无论多么精心,要让入住居民100%满意都很困难。在上月进行的预先验房中,表达不满的入住者不少。建设厅网站上,要求修补缺陷、指责LH和施工方的入住者帖子超过100条。“墙纸收边状态不良”“复式楼梯施工粗糙”“需要进行二次验房”等建议五花八门。

对入住者这些抱怨与不满,建设厅和LH方面的答复千篇一律:“深切感谢您的关心与鼓励。对指出的事项我们将完善修补,尽最大努力打造最好的公寓。”

忙于收尾工程和缺陷修补的建设厅和LH员工,要对初村公寓入住者五花八门的建议一一作出具体答复,可能既困难又麻烦。而且他们似乎认为,与其在网站上逐条回帖,不如默默修补缺陷,入住居民自会理解。

但是,对于怀着入住新房的期待前来看房却失望的入住者,LH难道不能更细致地体贴一些吗?他们中的大多数,恐怕是人生中第一次拥有自己的房子。一位准入住者在网站上留言:“回答得真是太有诚意了。工作真轻松啊。”

LH社长李智松5日在与随行记者举行的年终聚会上表示:“初村公寓即将开始入住,但附近没有医院、诊所和药店,令人担忧。到入住为止,周末和节假日我将常驻世宗市,亲自查看情况。”实际上,李社长第二天下午便前往世宗市,一直到晚上10时过后仍在检查现场。即便最高经营者如此忧心、亲力奔走以求客户满意,若一线现场不予配合,也只能成为“空谈”。

2009年由韩国土地公社与大韩住宅公社合并成立的LH,取的是土地(Land)与住房(Housing)的首字母,但也蕴含着爱(Love)与幸福(Happiness)等价值。要真正成为受国民喜爱、带来幸福的企业,就应明白即便在极细微之处也需要细致体贴。希望LH能够领悟到,初村入住者想要的并非名品公寓的“表面格调”,而是内涵充实的“诚意与体贴”。

阅读韩文原文