2011-12-07

外交通商部“FTA生效无需司法机关同意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正面反驳法律界部分改约要求

针对法律界部分人士提出的修改韩美自由贸易协定(FTA)的要求,外交通商部正面反驳称“FTA生效无需司法部门同意”。外交通商部FTA交涉代表崔石英强调:“缔结条约或国际协定是行政部门的权限,批准同意权在立法机构。这是我国宪法对条约缔结与生效的要件。”

此外,对于现任法官引用韩美FTA修改条款主张“现在是提交意见的最佳时机”,崔代表强调:“任何条约或国际协定的修改,在程序上都是生效之后才可能采取的措施,生效前并不存在修改这一概念。”

他补充说:“从韩美FTA的生效条款和修改条款来看,只有在‘交换证明各自已完成可适用的法律要件及程序的书面通报’之后,协定才会生效或被修改。”

对于建议在司法部门内组建韩美FTA工作组(TF)的意见,崔代表表示:“相信作为宪法机关的司法部门会自行研究并作出合理判断。”

阅读韩文原文