2011-12-07

Hermes Holdings进军癌症诊断液基细胞市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hermes Holdings 7日表示,已与全自动癌症检测系统开发企业Cell&Tech Bio签署谅解备忘录,就Cell&Tech Bio在全球首次开发的液基细胞机器人诊断仪及癌症诊断试剂进行投资,并获得中国销售权的排他性独家权限。

Cell&Tech Bio于6月与首尔大学医院病理科共同成功设计、开发了液基细胞设备“Cell Scan 2000”。这是可自动处理癌症检测全过程的检测系统,与以往使用的进口设备相比重现成功率更高,处理速度也大幅提升。

液基细胞设备可检测的癌症根据样本不同,包括子宫癌、肺癌、食道癌、甲状腺癌、膀胱癌、胃癌、肾癌、尿道癌、十二指肠癌等多种类型。

“Cell Scan 2000”是装上检体后设备便自行完成全部流程进行检测的“自动Work away液基细胞设备”,每小时可简便、快速而精密地自动检测140个检体。此外,公司表示,该设备弥补了过去液基细胞设备阳性率仅为40%~60%的缺点,保存液可将细胞维持在最佳状态,大幅提高了癌症诊断的准确性,几乎没有副作用,并可连续检测。

Cell&Tech Bio还计划销售细胞染色机。此前细胞染色机市场一直由日本sakura、德国莱纳、美国sandown等世界级医疗器械公司主导,该公司计划以低于这些进口产品的价格供应,据悉韩国国内正与大企业L公司、美国方面正与S公司的美国法人进行协商。

阅读韩文原文