2011-12-07

“上班族评选今年四字成语……手无分钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就业门户Saramin7日表示,最近就概括今年的四字成语对776名上班族进行问卷调查,结果选择“手无分钱”的受访者最多。Saramin解释称,这一成语意为“身无分文”,代表了上班族日益艰难的经济状况。

其后,意为苦尽甘来的“苦尽甘来”(12.5%)、意为夹在强者之间受苦的“间于齐楚”(8.5%)等回答率较高。

选择意为怀抱大志开始却中途停止、结果反而远不如预期的“描虎类犬”(7.9%)、意为万事无望而放弃的“万事休矣”(7.6%)等的上班族也不少。

另一方面,在以求职者(467人)为对象的问卷中,意为如背负荆刺般不安的“芒刺在背”获得最多选择。此外,意为为大事而等待时机的“不飞不鸣”(13.5%)、意为徒劳无功的“劳而无功”(12.0%)等回答紧随其后。

/在线新闻部

阅读韩文原文