2011-12-06

民主党:“最早12日回归国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月22日韩美自由贸易协定(FTA)被强行通过后一直抵制国会的民主党已确立内部方针,最早将从本月12日起返回国会,国会正常化亮起绿灯。

据此,大国家党与民主党预计将在9日定期国会结束后召集临时国会,讨论预算案和各类法案,并在圣诞节前的21日至23日召开全体会议进行处理。不过,民主党强烈坚持返回国会的前提条件至少是大国家党道歉,因此预计本周整个谈判过程都将十分艰难。此外,即便大国家党道歉,党内外强硬派仍有可能按民主党最初主张,就投资者—国家诉讼制度(ISD)重启谈判以及国会和大国家党领导层辞职等问题纠缠不放。

民主党一位核心人士6日表示:“尽管党内外强硬派仍要求抵制,但本周日(11日)全党大会通过野党统合决议后,下周起将按返回国会、讨论预算案和各类法案的程序推进。”他还强调:“单从政治博弈角度看,大国家党连预算案也强行通过,对野党在明年大选中有利”,但“预算案必须反映民生预算和地方预算,同时还要在新设所得税最高税率区间及各类争议法案上贯彻本党立场”。

民主党院内代表金振杓当天也出席联合新闻社报道频道“News Y”的对谈节目,表示:“大国家党和政府在强行通过韩美FTA批准同意案时,不就等于选择了通过临时国会处理预算案吗”,“为了切实审议明年度预算案,定期国会一结束就应立即召集临时国会”。

金院内代表还强调:“1%与99%之间的差距过大是最大的问题,因此需要对富人增税”,“所得税最高税率应定为40%,属于1%的富人应当承担这一程度的负担”。

他接着补充说:“法人税不该下调,获得巨额利润的大企业应正常缴纳法人税,年度课税标准在500亿韩元以上的企业应当多承担一些。”

当天,大国家党院内代表黄祐吕与预算决算委员会干事张允碩、民主党院内代表金振杓与预算决算委员会干事姜起正举行四方会晤,讨论预算案处理方向,但未找到明确的共识点。

阅读韩文原文