2011-12-06

青瓦台人事革新拖延逾一个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台在人事革新问题上正看风向行事。为收拾10·26首尔市长补选后背离的民心,青瓦台曾抛出包括总统室长在内的幕僚班子改组这张牌,但一个月过去,至今仍一推再推、只是拖延时间。执政圈内部甚至出现“怀疑青瓦台究竟有没有心做人事革新”的说法。

青瓦台推迟人事革新的借口是预算案处理。其逻辑是,只有国会通过预算、理顺局面,青瓦台才能搭建新阵容。但实际原因似乎是难以找到国民欢迎并能接受的人选,加之要考虑与执政党乃至国会的关系,合适的人事安排并不容易。

青瓦台一位高层人士6日与记者见面时表示:“如果国会预算处理没有头绪,现实上很难着手(幕僚班子改组)”,并称“(人事)很有可能在年底进行”。他接着补充说:“青瓦台的机构改组与人事无关,将从本月12日起实施。”这相当于在一天之内推翻了最快本周实行人事革新的方针。

虽然青瓦台的真实意图可能是打着人事革新的旗号施压国会处理预算案,但也有不少声音认为,在国民看来这是不愿为民心背离承担责任的做法。

由于预算案未获处理而无法进行人事革新,青瓦台计划在现任总统室长任太熙和政策室长白容琥的体制下,进行从14日开始的各部门工作汇报。该人士表示:“在这种情况下,不可能让新人来听取工作汇报。”

青瓦台内部还有预测称,如果预算案处理推迟到12月底,将像去年一样在31日同时实行青瓦台幕僚班子改组和政府部门改组,以确定后半期国政运营方向。另一位高层人士也解释说:“总统可能正在构想青瓦台幕僚班子阵容改组,但与幕僚班子改组相关的轮廓尚未显现”,“既然说了预算案通过之后再进行人事改组,如果预算案在31日通过,就可能推迟到那时。”

此前,李明博总统于前一天实行了青瓦台机构改组,将政策企划官室并入企划管理室,并在国民沟通秘书官室设置“代际共鸣会议”。

阅读韩文原文