2011-12-06

“反对韩美FTA的斗争已变质为反美示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩美自由贸易协定(FTA)批准案在国会通过后愈发激烈的反对示威,大国家党6日以“反美主义者的操弄”为由出面制止。该党认为,部分示威者把赞成韩美FTA一概归为反美,导致连现实的受损对策都难以摆上桌面。

选区为庆南金海的党事务总长金正权在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“民主党那些从根本上反对的人带着反美倾向,把韩美FTA拉向意识形态问题”,“就连反对韩美FTA的农渔民现在也说,要讨论应对廉价进口外国农产品的后续对策。如今国会该做的是向政府争取政策和预算。”他批评称:“要让国家间协调达成的协定从根本上无效,在现实中很难,但野党只主张无条件反对,指出这一点就被说成卖国贼。”

出身庆北高灵、星州、漆谷郡等农村地区的议员李仁基表示:“在我的选区,大多数农民也说,只有签成韩美FTA我们才有饭吃”,“目前反对韩美FTA的集会与农民的立场有些脱节,是借着反美情绪提出政治主张。”

也有人对部分示威者予以谴责。选区为大邱市东区甲、检察官出身的议员朱成英表示:“开放更大市场的韩国—欧盟(EU)FTA签署时一声不响,为何只在韩美FTA时出来闹?每次示威都有专门带头的所谓‘示威专业户’”,“为什么不追究这些人?这些人的想法与一般市民也不同,就是‘别废话,去示威’那一套。”他予以强烈批评。

国会外交通商统一委员会委员郑玉任议员主张:“由于聚焦反美,反对FTA的内容漏洞很多。例如声称美国的履行法优先于我们的FTA协定,实际上已遭反驳却仍在继续”,“这些人的意图,更多在于野党的总选举提名联盟和宣扬反美理念,而非协定内容本身。”

身为院内代表团成员、出身首尔松坡甲的议员朴英亚表示:“可以认为部分示威者的底色是反美”,“国会应通过预算审议制定补充对策。民主党呈现出自相矛盾的姿态——在朝野协商过程中主张的FTA受损补偿对策等,如今却不予讨论。”

阅读韩文原文