2011-12-06

李仁济:“应严惩金先东投掷催泪弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由先进党议员李仁济(63岁,见图)6日主张严厉处罚,称“统合进步党议员金善东在国会投掷催泪弹是对议会民主主义的恐怖行为”。

李议员当天在首尔汝矣岛国会议员会馆接受Seoul Economic Daily采访时表示:“通过国民斗争取得的民主主义两大支柱是议会主义和法治主义,对此的恐怖行为不是国会或政党忍与不忍的问题。”李议员参与了同党박선영议员1日将金议员提交国会伦理委员会的过程。

他表示,金议员投掷催泪弹是自己30多年政治生涯中“最严重的暴力”。李议员1988年当选第13届国会议员踏入政界,曾作为总统候选人参加1997年第15届大选和2007年第17届大选,是资深政治家。

但李议员指出,比起金议员投掷催泪弹本身,对此未作出任何应对的国会议长以及大国家党、民主党等问题更大。对破坏议会主义宪政秩序保持沉默,是背叛大韩民国民主主义历史的行为。李议员提高声调称:“恐怖行为是重大问题,但对恐怖行为毫无感觉、不作应对的我们国会问题更大”,“难道民主主义死了也行吗?”

对于国会中以物理方式表达自身意见的行为持续出现,他指出:“我们的政治因陈旧框架和不成熟的能力,呈现出最落后的面貌。”

他还表示:“越是利害关系或理念冲突的问题,越应充分讨论,之后作出结论(如表决处理)并对结果负责,这才是责任政治,但因自身利害关系或理念问题,(这一过程)被彻底封堵”,“强行处理的多数势力和试图以物理方式阻止的少数势力都要负责。”

李议员对首尔市长选举期间选举管理委员会网站遭攻击事件也表示:“这是对构成国民代议机关议会的选举的恐怖行为”,“投掷催泪弹与攻击选管委网站本质上完全相同。”他接着强调:“我想劝告大国家党应比警察更强力地进行自查”,“只要有一丝关联的人都要全部清除并接受司法处理,这是最起码的道德义务。”

阅读韩文原文