2011-12-06

李同国当选“职业足球MVP”…生涯第二次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李同国(32岁、全北现代、见图)获得职业生涯第二次职业足球最有价值球员(MVP)荣誉。

李同国6日在西大门区弘恩洞格兰德希尔顿酒店举行的2011年K联赛颁奖典礼上,被选为本赛季表现最出色的球员MVP。他在随队记者团投票中获得总计115票中的86票,压倒性地领先前锋德扬(14票、首尔)、后卫郭泰辉(12票、蔚山)、前锋廉基勋(2票、水原)和中场尹比加兰(1票、庆南)。

李同国继2009年之后,两年后再次登上最高位置。此前在韩国国内职业足球中,个人累计两次以上获得MVP的球员只有1995年和2001年夺得该头衔的申台龙(现城南一和主教练)。

李同国本赛季作为门前最具威胁的球员展现存在感,带动全北夺得常规联赛及总决赛冠军、亚足联(AFC)冠军联赛亚军。他在常规联赛中射入16球位列射手榜第二,助攻多达15次,创下K联赛历史最多纪录。场均进攻得分点为联赛最高的1.07,几乎每场比赛都能制造1球。

一生只有一次机会的最佳新人奖由新生球队光州FC的新星李承기(23岁、光州)获得。李承기今年以中场身份出战27场,攻入8球(2次助攻),将被视为最弱的光州提升至常规联赛第11位。

今年的最佳11人入选者为:▦前锋李同国、德扬 ▦中场廉基勋、尹比加兰、河大成、埃宁尤 ▦后卫朴元在、郭泰辉、赵成焕、崔哲淳 ▦门将金永光。

全北主教练崔康熙在记者团115票中囊括多达107票,当选最佳教练。冠军全北完善了浓厚进攻倾向的战术,在常规联赛中创下场均2.23球(30场67球)的新纪录,展现了畅快的比赛能力。

年度最佳球队奖由全北获得,公平竞赛奖由FC首尔获得,青少年俱乐部奖由浦项18岁以下球队(浦项制铁高中)获得。最佳主裁判和助理裁判奖分别由崔光甫裁判和金正植裁判获得。

/在线新闻部

阅读韩文原文