2011-12-06

李荣杓加盟美国职业足球“温哥华”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李荣杓(34岁,见图)将转投美国职业足球大联盟(MLS)温哥华白帽队。

李荣杓的经纪公司6日表示:“李荣杓已于当地时间5日晚在加拿大与温哥华签署了合同”,“合同期为1年,但附有可再延长1年的选择条款”。

根据与俱乐部的协议,合同细节未予公开。李荣杓将于当地时间7日上午在温哥华举行正式加盟新闻发布会。

李荣杓选择的温哥华本赛季在MLS西部联盟(9支球队)中以6胜10平18负(积28分)垫底,未能进入季后赛,实力较弱。因此,温哥华为备战下赛季、加强防守,积极引进老将后卫李荣杓。

今年6月与阿尔希拉尔的合同到期后回国的李荣杓,此前收到了包括K联赛在内众多球队的引进提议,但考虑到子女教育和自身前途,选择了适合学习英语的温哥华。由此,李荣杓在安养LG(现FC首尔)、埃因霍温(荷兰)、托特纳姆(英格兰)、多特蒙德(德国)、阿尔希拉尔(沙特阿拉伯)之后,将在职业生涯第六支球队继续现役生涯。

李荣杓于4日前往加拿大,走访温哥华俱乐部,亲自考察了球队的训练条件。一般情况下由经纪人代表球员与俱乐部协商合同内容,但李荣杓为了考察家人生活和子女教育条件,亲自前往温哥华,显示出极大热情。

他将在国内度过年末,并从明年1月中旬开始加入球队训练。

/网络新闻部

阅读韩文原文