2011-12-06

图书1200册,自日本解放后下午回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括朝鲜王室仪轨在内的1200册我国珍贵图书,从此前被封存的日本王宫中解放,历经90年终于踏上归国之路。

日本政府6日上午6时50分左右,从存放图书的宫内厅书库将包装好的我国图书1200册装车,运往东京附近的成田机场。日本政府在办完通关手续后,预定当天下午在成田机场将图书分两班Korean Air Lines航班、每班600册运往韩国,分别于下午3时35分和4时35分左右抵达仁川机场。

这些图书自搭乘Korean Air Lines抵达仁川机场之时起,将由我国政府(文化财厅)直接行使所有权。

图书从日本手中解放,距朝鲜总督府强行掠夺并于1922年5月运往日本约90年。图书抵达仁川机场后,将由外交通商部第一次官朴石焕与驻韩日本大使武藤正敏交换确认交接的备忘录。

如此一来,包括朝鲜王室仪轨在内、日本强占期被强行运出的我国图书,自去年8月10日时任首相菅直人在国耻100年之际宣布归还以来,历时1年4个月完成返还程序。

当天返还的图书为除今年10月首相野田佳彦访韩时归还的3种5册之外的147种1200册。此前宫内厅所藏我国图书为:▦朝鲜王室仪轨81种167册 ▦伊藤博文运出图书66种938册 ▦增补文献备考2种99册 ▦大典会通1种1册。

此次日本返还的图书将移交文化财厅下属国立古宫博物馆保管、展出。

/在线新闻部

(图片:《明成皇后国葬都监仪轨》的发引班次图/Seoul Economic Daily DB)

阅读韩文原文