2011-12-05

[记者观察] 转播权之争中没有观众收视权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地面波转播争论令人叹为观止。有线电视运营商与地面波一方相互推卸责任,只顾指责对方。观众完全不在其考虑之中。

地面波转播争论始于2006年政府推动数字广播转换之时。当时地面波的立场是,有线电视运营商播出地面波内容就应支付对价。有线电视企业则强硬回应,要求承认其在缓解信号盲区方面的功劳。这条僵持的平行线延续至今已有5年。

要在5年来划下的平行线之间寻找交点,可谓难以解决。Korea Communications Commission近几个月也撸起袖子出面,表示如今该收尾了,但结果只是让双方无法达成协议的原因更加明确。谈判破裂导致数字广播停止传输,观众只能以SD画质收看地面波。这就是用最尖端电视收看20世纪式广播的IT强国大韩民国的现状。

双方之所以无理坚持自身立场,都是为了自己的饭碗。随着综合编成频道开播,地面波在广播广告市场上赚钱不易。在这种情况下,坐着就能获得数百亿韩元整笔收入的转播费绝不能放过。即使广播广告市场缩小,只要有这份稳固的保险,日常口粮就不用担心。观众的收视权,是先填满自己饭碗之后才考虑的问题。

有线电视也是一样。眼看要坐着每年被地面波拿走数百亿韩元,绝不能退让。在缓解信号盲区、提高地面波广告触达率有所贡献的名义背后,是自身收益缩减的贫瘠现实。要施压地面波,最有效的办法就是把这片土地上数百万国民当作人质。因此今后甚至考虑完全停止传输。理所当然地,局面被设计成所有箭头都指向地面波。

地面波累,有线电视运营商也累。所有人都疲惫不堪,但只要打个瞌睡,饭碗就会被抢走。5年来不敢松开紧张之弦,背后正是这般凶狠的生存本能。结果观众成了睁眼瞎。在凶狠的饭碗之争中,没有收视权。

阅读韩文原文