2011-12-05

陷入通缩泥潭的日本,饱受物价两极化困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济正受困于物价两极化现象:食品、能源等生活必需品价格上涨,而家电产品等耐用品价格骤降。在物价下跌导致经济低迷的通缩现象持续之际,家庭生计费负担却在加重,这种双重结构使经济的低谷更加深重。

《日本经济新闻》5日报道称,随着食品等非耐用品价格上涨,一般消费者感受不到通缩,但作为日本主力产业的家电产品等耐用品价格却无可挽回地急剧下滑。由于生活必需品与耐用品价格的两极化,出现了经济仍处于通缩、而消费者体感物价负担却在上升的局面。

这一现象在上月日本政府的物价相关发布中暴露无遗。上月末总务省公布的10月消费者物价指数同比下降0.1%。剔除食品和能源的核心消费者物价跌幅达1%,显示通缩加剧。这是因为包括数字家电在内的家用耐用品价格主导了物价下跌。作为代表性耐用品的电视和冰箱价格骤降约20%~30%,其中液晶电视的消费者销售价格因销售不振,调查显示今年下半年以来最大跌幅达40%。

但日本消费者的体感物价正迅速上升。原因在于原材料价格上涨导致汽油、食品等生活必需品价格走高。内阁府实施的消费动向调查显示,预计一年后物价将上涨的受访者达69.6%,比触底的2009年12月(29.2%)增加了40个百分点以上。

《日本经济新闻》解释称:“电视、个人电脑等耐用品因价格竞争激烈,价格破坏现象持续,但从消费者角度看,购买耐用品的频率较低,因此与此前购买价格比较、切实感受通缩的机会较少。”也就是说,从消费者角度看,他们体感到的已超越通缩,是经济衰退与高物价同时推进的滞胀经济。

问题在于,在景气恶化、劳动者收入不增长的情况下,若生活必需品价格上涨,一直充当日本制造业支柱的汽车和电子产品等耐用品消费空间将日益缩小,而这又会导致更严重的销售不振和价格下跌。实际上,据近期实施的家庭调查,今年1~10月食品与光热、水费在整体消费支出中所占比重达31.4%,创下自可比统计编制以来的2000年以来最高值。

《日本经济新闻》指出:“在难以期待工资上涨的情况下,消费者的防御性消费今后预计将进一步加剧”,并称这一现象将使汽车和电子产品等日本主力产业的收益状况进一步恶化。明年初面粉和荧光灯价格上涨已有预告,消费者勒紧腰带的趋势很可能进一步加速。

瑞士信贷证券首席经济学家白川浩道强调:“只要工资不涨,就难以期待耐用消费品价格持续上涨。”

阅读韩文原文