2011-12-05

有线电视停播地面波高清或长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视中断地面波高清(HD)播出的事态显现出长期化迹象。Korea Communications Commission于5日召开全体会议,决定就地面波HD播出中断事态导致的收视权受损追究责任,对地面波电视台和有线电视运营商(SO)启动包括整改命令在内的正式制裁程序。

此前,因地面波节目转播费用水平而产生矛盾的地面波三家电视台与SO,据悉在2日经韩国放送通信委员会调解后就恢复HD播出达成协议,似乎已渡过重大难关。因为放送通信委员会曾宣布,地面波三家电视台与三家SO(综合有线广播事业者)代表2日出席放送通信委员会全体会议,同意在启动新谈判的同时恢复有线电视的地面波HD播出。

据此,外界预计在周末即3日前后地面波与有线电视之间将启动新的谈判,并随即恢复有线电视的HD播出。

放送通信委员会公布的双方协议内容主要有两项:“启动以7天为期限的新谈判”、“谈判重启的同时恢复有线电视的地面波HD播出”。放送通信政策局局长金俊相解释说,“在放送通信委员会副委员长洪性奎的调解下,将进行为期7天的谈判”,“期待最早在3日前后设立新的谈判渠道”。

金局长还补充说,在谈判期间,地面波电视台决定免除CJ HelloVision每天向地面波三家电视台支付1.5亿韩元的间接强制金。金局长的这一表态强化了外界对3日前后有线电视将恢复地面波HD播出的预期。

然而,与这一预期相反,地面波与有线电视之间的谈判并未重启,HD转播也未实现。地面波三家电视台4日发布新闻稿,否认达成协议,称“放送通信委员会公布的内容与事实不符,是单方面的说法”。

由此,尽管放送通信委员会做出调解努力,但主流观点认为,作为当事方的地面波与有线电视之间的协议实际上已经破裂。地面波与有线电视之间的纠纷如今除非当事双方戏剧性地达成协议,否则正走向双方冗长的责任争执与放送通信委员会制裁措施等最糟局面。

最终,围绕地面波节目转播费用水平展开的双方角力,令人担忧将导致地面波HD播出中断事态长期化。

/在线新闻部

阅读韩文原文