2011-12-05 | 윤종열 기자 장현일 기자 장현일 기자 윤종열 기자

[全国巡礼] 农村振兴厅分析“大豆不同,大酱香气各异” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大酱香气”因大豆品种而异

研究显示,韩国传统大酱的香气会因所用大豆品种不同而有差异。

农村振兴厅5日表示,通过对韩国传统大酱气味的分析发现,其香气成分因原料大豆不同而有差异。

大酱的香气成分是在发酵过程中由微生物作用或化学变化生成的,此前一直认为熟成与储藏期间是重要成因。

但根据此次研究结果,随原料大豆品种不同,传统大酱的香气成分少则70余种,多则达200余种,差异极大。此外,作为大酱香气主要成分的吡嗪类及低分子香气成分含量,也因原料大豆品种不同而呈现较大差异。

农村振兴厅豆类油脂作物科研究员李炳元强调:“通过此次研究查明了原料大豆对发酵食品香气的影响,从而有望开发出适合不喜欢大酱气味的西方人和年轻一代的产品。”

水原=尹钟烈记者

仁川富平区将于明年在全国率先实施矛盾调解官制

仁川市富平区5日表示,今年在全国率先引入的公共矛盾调解官制度,将从明年起正式实施。

公共矛盾调解官制度是由自治团体委任的民间矛盾调解官出面,对政府与居民之间发生的矛盾事项进行调解的制度。

富平区已将矛盾调解官人力费用列入明年预算案,预算确定后计划于明年1月前后以合同制形式招聘1名矛盾调解官。矛盾调解官将在富平区内52个再开发、建筑项目相关矛盾,或与提出福利待遇领取相关诉求的居民之间的矛盾中发挥调解作用。

仁川=张贤日记者

今年延坪岛梭子蟹捕获量减少、价格上涨

仁川市瓮津郡5日表示,对《2011年延坪梭子蟹拍卖现况》资料进行分析的结果显示,今年4~6月、9~11月延坪渔场梭子蟹捕获量为2255吨,渔获额为141亿5000余万韩元。

与去年捕获梭子蟹2426吨、实现121亿9000余万韩元收益相比,捕获量减少7%,渔获额增加16%。

分析认为,这是因为去年11月延坪岛炮击事件导致次年作业受阻,上半年捕获量不佳,但下半年捕获量同比增长8%,呈现良好态势。最近5年延坪渔场梭子蟹捕获量为2007年749吨、2008年2,0287吨、2009年2958吨,持续增加,而去年为2426吨、今年为2255吨,呈减少趋势。

仁川=张贤日记者

京畿广州市推进永久性通水能力改善

京畿道广州市5日表示,正在推进“防灾改善修复工程”,以改善因庆安川和昆池岩川泛滥而经常遭受浸水灾害的庆安地区和支月地区一带的排水流通。

为此,该市投入200余万韩元,推进覆盖庆安地区和支月地区一带的雨水泵站新建及扩建、高地排水渠铺设、雨水管路改善等工程,并为防止庆安川泛滥造成浸水而设置胸墙(防洪墙)。

在支月地区,将在草月邑支月里729-23番地一带新建1500㎡容量的蓄水池和每分钟可处理300吨水的雨水泵站,同时建设将住宅区雨水排入蓄水池的雨水管路(100m)。特别是将沿昆池岩川设置高2m、长1150m的挡水墙。

京畿广州=尹钟烈记者

阅读韩文原文