2011-12-04

三星集团在“苹果大本营”美国亦胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在澳大利亚之后,又在苹果“主场”美国的法院进行的专利诉讼中获胜。在荷兰、德国等地4连败而陷入守势的Samsung Electronics取得2连胜,为逆转奠定基础,有分析认为其在今后的诉讼中也掌握了胜机。

据路透社等外媒4日报道,美国圣何塞加利福尼亚北区地方法院2日(当地时间)驳回了苹果要求禁止Samsung Electronics智能手机“Galaxy S 4G”等3款产品及平板电脑“Galaxy Tab 10.1”在美国销售的临时禁令申请。

◇对苹果设计专利有效性存疑=苹果今年4月主张Samsung Electronics产品“奴隶般地抄袭”了苹果的3项设计专利和1项技术专利,要求禁售。

但美国法院认为,苹果提出的3项设计专利均出现在夏普、Knight Ridder等其他企业的专利之后,因此全部未予认定。

此外,法院判断,虽然Samsung Electronics产品侵犯技术专利的可能性较高,但苹果未能证明即使三星产品继续销售会给苹果造成“不可挽回的损害(irreparable harm)”的主张。法官露西·高(韩文名高惠兰)在裁定书中表示:“苹果未能针对Samsung Electronics的反驳证明其专利的有效性。”

Samsung Electronics表示:“欢迎法院的决定”,“此次决定证明苹果的主张缺乏正当性,也认可了三星集团就苹果设计专利有效性提出根本性问题的主张。”

◇Samsung Electronics是否在今后诉讼中掌握胜机=此次美国法院的决定虽为临时禁令诉讼,但在Samsung Electronics与苹果在全球10个国家展开超过20起诉讼战的背景下,出自可谓苹果主场的美国,因而备受关注。分析认为,在敌方阵地取胜,对三星电子而言效果超过一场胜利。虽然实体诉讼尚未结束,但苹果不可避免受到打击。

特别是苹果此前主张的核心技术——与设计相关的“外观设计专利”此次全部未获认定,预计将对Samsung Electronics与苹果在全球各地对抗的其他诉讼产生相当大的影响。

分析认为,在荷兰、德国法院等接连败诉而陷入守势的三星电子,继上月在澳大利亚胜诉扭转气氛之后,此次又在美国获胜,今后将展开大规模攻势。

Samsung Electronics与苹果的下一轮较量将于8日在法国、9日在澳大利亚接连进行。法国法院将就Samsung Electronics提出的禁止苹果“iPhone 4S”销售的临时禁令申请进行终审辩论,澳大利亚法院将进行苹果提出的Samsung Electronics“Galaxy Tab 10.1”禁售案上诉审。

阅读韩文原文