2011-12-04

[贸易1万亿美元] 50年间贸易规模猛增2269倍…“跻身”世界九大贸易国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1962年1月。朴正熙政权发布第一个经济开发五年计划,高举“出口报国”旗帜。朝鲜战争之后,为摆脱贫困,扩大出口是刻不容缓的课题。当时韩国出口规模仅为5600万美元,贸易额仅4亿7800万美元。出口品类为铁矿石、鱿鱼等,对于习惯了信息技术(IT)产品的当今一代而言难以想象。

但整整半个世纪之后的2011年12月,年出口突破5000亿美元,贸易规模也突破1万亿美元,树立了新的里程碑。贸易体量在50年间猛增2269倍。

全球贸易规模突破1万亿美元的,至今只有美国、德国、中国、日本、法国、意大利、英国、荷兰等8个国家。将韩国列为十大贸易伙伴的海外国家,也从1980年的7个大幅增至去年的52个。今年以来,在欧洲财政危机导致全球金融危机持续的情况下,韩国出口和贸易规模仍延续上行曲线,更令人鼓舞。

朝鲜战争刚结束时,韩国贸易额仅为2亿4200万美元。但自1960年代初开始呈陡增态势,1967年突破10亿美元,仅7年后的1974年便达成100亿美元,用俗话说是延续了“势不可挡的凌空一脚”。

随后,在举办首尔奥运会的1988年迈入1000亿美元时代,1995年突破2000亿美元,2005年突破5000亿美元。

贸易规模的绝对数值猛增,而增长速度更为突出。已实现1万亿美元贸易规模的8个国家,从5000亿美元到突破1万亿美元平均耗时8.4年,而韩国仅用了6年。比其他国家提前2年以上,实现了压缩式增长。

从各时期主要出口品类可以真切感受到沧海桑田。1960年时,生丝(从蚕茧中抽出的丝)、钨、鱿鱼等是主要出口品。1970年出口前三名由纺织品、胶合板、假发占据。尤其当时假发一年出口达9000万美元,占整体出口比重高达10.8%。1980年以服装、钢板、鞋类为主,直到1990年代半导体才作为新的出口大项崛起,正式开启以技术为中心的出口时代。

去年韩国三大出口品为半导体(507亿美元)、船舶(491亿美元)、汽车(354亿美元)。40年间,假发、铁矿石、胶合板已蜕变为IT、船舶、汽车、智能手机等。

然而有阳便有阴。1万亿美元贸易时代也有阴影,这也是迈向2万亿美元贸易时代的我们必须解决的课题。

出口扩大已不像过去那样创造就业,与内需的差距也日益加深。据韩国银行统计,2000年至2008年出口额增长2.5倍,但就业与雇佣人数分别仅增长1.2倍和1.3倍,增幅只有一半。同期内需市场也仅增长1.9倍。出口的暖意未能传导至就业创造和内需扩大。过度以大企业为中心的出口结构也被指为问题。据贸易协会数据,1992年韩国出口中大企业与中小企业所占比重分别为60%和40%。但去年分别为67%和33%,差距大幅拉大。出口扩大带来的利益向大企业集中的现象正固化为大势。

产业研究院院长宋炳俊表示:“贸易规模突破1万亿美元的意义在于,这是韩国在全球金融危机中仍保持高出口增速的成果”,“不过,除了外在规模,还须多用心于能提升出口附加价值的质量型增长,这正是我们今后要解决的课题。”

阅读韩文原文