2011-12-04

“选举管理委员会网站遭攻击,将推动国政调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党互联网沟通委员长文龙植(右)4日在国会举行的网络恐怖真相调查团会议上,就中央选举管理委员会网站遭遇的分布式拒绝服务攻击(DDoS)作出说明,并呼吁彻底查明真相。/柳孝真记者 民主党4日就10·26首尔市长补选期间中央选举管理委员会网站遭DDoS攻击一事组建真相调查团,展开全面攻势。特别是表示若警方调查不力,可能打出国政调查与特别检察官的牌,加大施压力度。

民主党当天成立了以国会行政安全委员会干事白元宇议员为委员长的“大国家党舞弊选举网络恐怖真相调查委员会”,并召开首次会议,呼吁通过警方迅速调查明确查清真相。

民主党认为,策划此事的孔某(大国家党议员崔求植的随行秘书)是为阻止年轻选民在选举当天访问选管委网站查询投票站位置而实施了这一犯罪。

特别是,考虑到此类行为属最高可判10年有期徒刑的重大犯罪,且委托实施DDoS攻击需花费数亿韩元,民主党认为很难视为一名27岁的9级秘书独自所为,并提出大国家党层面有组织介入的疑问。

院内代表金振杓表示:“为压低年轻上班族的投票率而指使犯罪集团,并为此可能支付了某种对价,从所有情形看,这件事太过重大,难以视为27岁9级秘书的单独犯罪。”他还称:“如果警方调查不力,我们将推动国政调查甚至特别检察官调查。”

民主党同时要求当局公开选管委网站瘫痪当时的日志文件(访问网站的信息记录),并计划5日前往犯罪现场江南某别墅进行现场勘验,并二次走访首尔地方警察厅。

大国家党则称“现在连黑客党的名声都落下了”,气氛颇为尴尬。

三届议员权宁世当天在与Seoul Economic Daily通话时强调:“崔求植议员应承担道义责任辞去党内职务(宣传企划本部长),党领导层也应接受民主党略显过分的要求。”院内代表黄祐吕也举行记者恳谈会,在被问到“如果查明崔议员与该事件有牵连将如何处理”时回答:“党必须毫不留情地处理。”

但党代表洪准杓在推特上回应称“当家大了,风波就没个停的时候”,大国家党内将此事定性为个人突发行为的倾向也很强。一位资深议员反驳称:“补选不是休息日,无法选用学校等通常作为投票站的场所,投票站只能变更,当时党内的看法是这反而对老年层比年轻层更不利。在这种情况下,为何要攻击选管委,或者攻击网站把朴元淳候选人变成受害者?”此外,还有说法称,受孔某委托实施黑客攻击的金某因经营互联网赌博网站,曾向隶属国会文化体育广播通信委员会的崔议员提出与许可审批相关的要求。

青瓦台没有特别的官方回应,正密切关注事态进展。青瓦台相关人士表示:“现在这种情况下还能说什么”,“只能观察事态走向”。

阅读韩文原文