2011-12-04

[观点] 摇摆不定的亲民政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾强调中小企业作用与重要性的李明博政府,其小工商业者政策摇摆不定。应当记住,所有政权的选民都是小工商业者等平民百姓。承担韩国全体企业数的99%、就业的89%的中小企业,正为现政府作出大量贡献。

韩国的创业率是日本、美国的3倍。但有媒体报道称,创业后办理营业登记的制造企业中,10年后仍存活的比例仅为1.5%。即便看5年前的政府调查,创业者中30~40多岁者占69.9%,3年间店铺减少数达38%,那么5年后的今天情况严峻已是显而易见。

小企业陷入困境,政府的创业政策、社会安全网以及政府摇摆不定的福利争论都起了推波助澜的作用。在接连的补选失利之后,仍在对小企业政策提出质疑。

诱导不健全的创业,并因其余波受害的青年失业者转而批评政府,这样的恶性循环只能延续。在"四五失业"时代过去、三十多岁后期就被要求创业的现实中,创业政策与就业可以说展现了现政权亲民政策的一个侧面。

结果,顺应政府创业政策、投入自身财产创业的许多小企业沦为维持生计型,最终导致中产阶层竞争力被削弱。

中小企业政策要取得成功,第一,应营造环境,使媒体能够准确报道平民经济的困难。第二,应以强化中小企业体质与时代竞争力为方向保障中小企业相关法律,并先行推动政府与中小企业、小工商业者之间的紧密协商。在要求全经联改革的当下思考中小企业竞争力时,正是需要符合现实的小企业体质改善之时。第三,若要让青年岗位创造不止于"愿望清单",需要理解中坚企业、小企业、小工商业者的泪水并与之同行的党、政、青(总统府)共识。第四,政府应将创业与非正规就业问题的解决、福利问题作为中产阶层保护对策复合地加以审视,并着手制定蓝图。

进入第四年的李明博政府仍未找到成功的中小企业成长动力。成功的秘诀在于,摇摆不定必须就此终止。2012年国会选举和总统选举即将到来,平民百姓正注视着政府。

阅读韩文原文