2011-12-04

金荷娜登上“女王中的女王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“微笑女王”金荷娜(23岁,BC CARD CO., LTD.)登上“女王中的女王”宝座,完美收官本赛季。

本赛季夺得韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛三冠王(奖金王、多胜王、大奖)、度过最佳一年的金荷娜,4日在全南海南Pinebeachcc高尔夫林克斯松树·海滨球场(标准杆72杆、6321码)结束的汉阳秀佳人·光州银行2011 KLPGA全明星王中王赛上亦称霸。

她在这场从本赛季巡回赛冠军选手及奖金榜前列选手中选出8人角逐的表演赛中也夺冠,再次证明自己是“级别不同”的女王。

首日打出平标准杆、与金慧允(22岁,BC CARD CO., LTD.)并列领先的金荷娜,在第二天即最终轮的这一天,到第12洞时还落后同组的金慧允1杆。但在第13洞(3杆洞)抓到小鸟、而金慧允出现柏忌后抓住逆转机会的金荷娜,凭借第13、14洞(4杆洞)连续小鸟,把与金慧允的差距大幅拉开。金慧允在13至16洞连续柏忌而崩盘。

金荷娜当天抓到3只小鸟、2个柏忌、1个双柏忌,打出高于标准杆1杆的73杆,两天合计高于标准杆1杆的145杆,压过成绩为高于标准杆4杆的148杆的金慧允,成为4000万韩元冠军奖金的主人。至此,已在正规巡回赛上赚得约5亿2000万韩元的金荷娜,今年仅在国内就将收入约5亿6000万韩元。金荷娜笑着说:“因为周围人期待我这次比赛当然也要夺冠,压力不是没有,能这样完美收官,我只觉得高兴。第13、14洞的小鸟是决定性的”,“明年赛季我要连最少杆数奖一起拿下,达成四冠王”。梁修珍(20岁,Nefs)、沈贤花(22岁,Yojin建设)分列第3、4位,赵英兰(24岁,Yojin建设)、李承贤(20岁,HiMart)并列第5,崔惠贞(27岁,Volvik)、郑燕珠(19岁,CJ O Shopping)位列第7、8。

另一方面,本次比赛中最受关注的“双旗杆—双倍计分”方式,让几位选手的悲喜形成鲜明对比,引人注目。双旗杆—双倍计分是指在最终轮第15至18洞设置两支旗杆,若攻打难度相对更高的黑色旗杆并完成推洞,成绩按两倍计算。赵英兰在最后一洞(4杆洞)选择黑旗后抓到小鸟,获得“老鹰待遇”;而郑燕珠在第15洞(3杆洞)出现三柏忌,成绩暴增为+6,经历噩梦。不过,像郑燕珠这样果断选择“高风险高收益”黑旗而非稳妥白旗的选手,获得了观众的欢呼和热烈掌声。轻松领先的金荷娜也在第17洞(5杆洞)攻打黑旗。因为标准杆不适用双倍计分,既无得益也无损失,但她以奖金王风范的球迷服务赢得人气。

另外,以本次比赛结束今年全部赛程的韩国国内女子高尔夫,将从本月16日起为期三天的现代中国女子公开赛开始,进入2012赛季的漫长征程。

阅读韩文原文