2011-12-04

日本拟在韩国储备应急石油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》3日报道称,今年3月东日本大地震后曾经历严重石油短缺的日本,计划为应对今后的灾害而在韩国储备应急石油。

报道称,日本经济产业省能源厅已非正式地向韩国知识经济部提出石油储备方案,韩国政府也表示同意。据此,最快在今年内两国政府就将就具体方案展开讨论。

由于确保应急能源是关乎国家安全的重大事项,在外国储备能源极为罕见。但据悉,日本作出此项请求是基于这样的判断:若在燃料储存设施较少的日本海沿岸发生灾害,从韩国以船舶运输比从太平洋沿岸储存设施越过山区运输石油更为有效。今年3月大地震时,东北地区路网遭破坏,曾发生石油产品供应中断的事态。

《朝日新闻》称,韩国的储备候选地点提到了釜山等地。

另据悉,日本认为灾害发生时需要的是可立即使用的石油产品而非原油,而目前其国内主要储备原油,因此希望在韩国储备石油产品。目前日本储备的172天用量中大部分以原油形式存放,汽油、煤油等石油产品储备仅为44天用量。

另一方面,日本石油销售大企业出光兴产和JX能源等已在韩国确保了储罐并储备煤油。

阅读韩文原文