2011-12-03

Samsung Electronics在美国法院胜诉苹果…继澳大利亚后再度获胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主审法官称“苹果未能证明专利的有效性”

Samsung Electronics在苹果的“主场”美国法院进行的专利诉讼中获胜。继澳大利亚之后连续取胜,有分析认为其在今后的诉讼中也将占据优势。

据路透社2日(当地时间)报道,美国圣何塞加利福尼亚北部地方法院驳回了苹果要求禁止Samsung Electronics的3款Galaxy机型和平板电脑Galaxy Tab 10.1在美国销售的临时禁令申请。

露西·高(韩国名高惠兰)法官在裁决书中表示:“苹果证明了Samsung Electronics侵犯了iPad的部分专利”,“但在面对Samsung Electronics的反驳时,未能证明该专利的有效性”。

高法官接着指出:“苹果未能证明被指侵犯专利的Samsung Electronics产品会给苹果造成不可挽回的损害(irreparable harm)。”

Samsung Electronics表示:“欢迎法院的决定”,“此次决定证明苹果的主张缺乏正当性,也认可了三星集团关于苹果设计专利有效性存在根本问题的主张”。

此次决定是在Samsung Electronics与苹果在全球10个国家进行超过20起诉讼战的背景下,在可谓苹果“主场”的美国作出的,因而备受关注。

虽然只是临时禁令裁定,但苹果的专利在全球最大电子设备市场美国未获认可,预计将对Samsung Electronics与苹果在全球各地对抗的其他诉讼产生相当大的影响。

对于此前在荷兰和德国法院连续败诉而处于守势的三星电子而言,上月在澳大利亚胜诉扭转气氛之后,此次又在美国取胜,预计今后将展开大规模攻势。

另一方面,此前澳大利亚联邦法院上月30日一致推翻了禁止Galaxy Tab 10.1在澳大利亚销售的一审判决,称“苹果主张自身专利被侵犯的逻辑薄弱”,支持了Samsung Electronics。

阅读韩文原文