2011-12-02

[社论] 上调电费是不可避免的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推出包括上调电费在内的强力电力需求管理对策,被评价为为应对今年9月经历的轮流停电那样的最坏局面而作出的不可避免的选择。本次电费上调的特点在于,对电费相对便宜的工业用电上调6.5%,而住宅用和农业用则不在其中,从而未给平民和农民等低收入阶层增加负担。此外,对周末开工的工厂给予电费打7折的优惠,以减轻企业负担。

尽管存在损害物价稳定的担忧,今年以来仍两度上调电费,是因为这是抑制电力消费最有效的方法。同时,为解决因电费低于发电成本而导致韩国电力公社赤字如雪球般膨胀的问题,电费合理化也在所难免。目前韩电累计负债达33兆韩元,成为扩充发电能力投资的障碍。

工业用电费上调可能给企业带来相当负担。但改善带有家庭向企业补贴电费的交叉补贴性质的现行电费体系,是长期课题之一。为培养节约用电意识,电费合理化也十分紧迫。

为防止高级能源电力的过度消费并实现高效使用,也应将电费调整至适当水平。但为将对物价等的影响降至最低,包括韩电在内的电力企业也需强化经营创新与降低成本的努力,最大限度吸收电费上涨因素。同时,为扩充电力供应能力的投资也应持续。特别是预定2016年竣工的新古里2号机等6座核电站的建设应无差错推进,并加快追加建设的准备。因为无论从发电成本还是环境层面看,核电都是最佳方案。

应以本次电费上调为契机,企业与家庭进一步端正节电精神并付诸实践。若不想再次经历大规模停电那样的灾难,就需要认识到电力是不可浪费的宝贵资源。

阅读韩文原文