2011-12-02

20、30岁人群,他们推动着韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“20—30岁一代”正在推动韩国。他们在消费品市场形成最大的购买力阶层,并主导着政治变革。因此,不仅流通、时装业界,政界也开始加强沟通,以争取成为新主导力量的20—30岁一代。

据流通、时装业界2日消息,生活方式活动半径大于30多岁、引领潮流的20多岁群体所具有的惊人潜力,加上具备实际购买力的30多岁群体,正在时装、杂货、美妆等流通业形成最强大的消费层。随着博客和社交网络服务(SNS)的普及,信息共享和扩散速度加快,20多岁群体评价品牌,30多岁群体扩大消费。

在百货店业界,20—30岁一代的购买比重持续扩大。以乐天百货店为例,20—30岁一代比重升至47%。其中30多岁比重增至32%。现代百货集团的30岁以下比重今年增至29%,成为购买最多的一代。考虑到相当多20多岁顾客倾向于使用父母的信用卡,分析认为30岁以下的比重实际可达30%—40%。

时装业界也瞄准20—30岁一代,对现有品牌进行更新或推出副线产品。可隆集团FnC一位相关人士表示:“不论年龄层,服装概念‘Looks young’是近期的潮流”,“瞄准30岁出头以下人群,不仅能使品牌形象年轻化,还能抓住更高年龄层的心”。

政界方面,以10·26首尔市长补缺选举为契机,20—30岁一代的影响力进一步扩散。政界正竭尽全力争取20—30岁一代的选票。青瓦台和政府在选举后也提出政策革新,着手推出符合20—30岁一代口味的政策组合。

执政方面为挽回渐行渐远的20—30岁一代,打出了沟通这张牌。其判断是,伴随青春演唱会而来的安哲秀之风,打通了此前既有政界未能给予年轻群体的代际沟通。青瓦台和政府计划本月底公布以0—5岁免费保育等为起点、能够直接帮助20—30岁一代的政策规划。

李明博总统当天在社会统合委员会例会上表示:“希望能以积极的态度消化我们社会的矛盾”,“需要努力承认并理解代际文化差异”。

阅读韩文原文