2011-12-02

欧洲央行:“已准备好拯救欧元区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)正准备为拯救欧元区而发射“火箭筒”。即如果欧元区各国就严格执行预算等财政协约达成一致,ECB将扩大对国债市场的干预。

ECB行长马里奥·德拉吉1日(当地时间)在欧洲议会演讲中表示,“虽然ECB正在购买国债,但这种干预只是有限手段”,“欧元区各国政府新的财政一体化协定,通过明确展示欧元区的未来,提高了市场的可预见性”。

《金融时报》对此报道称,这可解读为,若在本月9日召开的欧盟(EU)首脑会议后签署财政协约,ECB将摆脱此前的消极立场,全面启动国债购买计划。

法国也开始向掌握强化ECB作用主导权的德国施压。法国总统尼古拉·萨科齐当天在告全国民众讲话中强调,“要避免欧元区崩溃,欧元区国家必须实现财政一体化”。这意味着让欧元区成员国之间能够审议各国预算,表明将尽可能接受德国的主张。

预计萨科齐总统将在5日于法国巴黎举行的与德国总理安格拉·默克尔的首脑会谈中,提出以修改欧盟条约换取扩大ECB作用的方案。市场认为,如果两国在此次会谈中在一定程度上达成意见协调,扩大ECB的作用只是时间问题。ING集团经济学家卡斯滕·布热斯基表示,“如果欧元区在财政领域成功实现一体化,德国也将不得不放弃(对ECB作用的)反对立场”。

阅读韩文原文