2011-12-02 | 오대근

崔球植“若与DDoS有牵连即辞去议员职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员崔九植2日就自己的随行秘书被查明为10·26补选当天中央选举管理委员会网站分布式拒绝服务攻击(DDoS)的作案者一事表示:“大家应该很清楚我没有理由牵涉其中,但如果查出我有牵连,我将立即辞去议员职务。”

崔议员当天在国会政论馆召开记者会表示:“就我而言,对事态内容并不清楚,将积极配合调查以及查明真相所需的任何工作。”

他强调:“(被逮捕的K某)并非从事议员室业务,而是担任司机1年3个月,在警方调查过程中否认犯罪行为,因此我正在关注调查进展”,“心情如晴天霹雳一般荒唐,因司机的事情引发风波,深感抱歉”。

另一方面,Korean National Police Agency当天表示,以在补选日对中央选举管理委员会网站实施分布式拒绝服务攻击的嫌疑(违反ACT ON PROMOTION OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS NETWORK UTILIZATION AND INFORMATION PROTECTION),逮捕了崔议员办公室的9级随行秘书K某(27岁)以及实际实施攻击的IT企业职员3人,并申请了逮捕令。

/在线新闻部

(图;大国家党议员崔九植2日面对记者提问,表情颇为困窘。/吴大根记者)

阅读韩文原文