2011-12-02

补选日攻击选举管理委员会网站者为议员崔求植秘书(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市长等重选补选当天对中央选举管理委员会网站(www.nec.go.kr)实施分布式拒绝服务攻击(DDoS)的罪犯,被查明为大国家党议员崔求植办公室的职员。当时有分析认为,首尔投票率低将对在野党不利,而执政党议员办公室职员攻击了选管委网站,预计将在政界引发巨大风波。

Korean National Police Agency网络恐怖应对中心2日表示,已以上述嫌疑(违反ACT ON PROMOTION OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS NETWORK UTILIZATION AND INFORMATION PROTECTION)抓获在国会议员办公室工作的K某(27岁)及实际实施攻击的IT企业职员3人,并申请了逮捕令。警方完全未透露K某属于哪位国会议员办公室,但经确认,K某为大国家党议员崔求植办公室的9级随行秘书。

崔求植办公室相关人士表示:“昨天(1日)才首次得知K某与此有关,K某被抓走后我们连了解经过的时间都没有。”该人士说:“K某最近因健康原因经常缺勤,在表达‘要辞职’的意向后,本周起就没有来上班。”

据警方介绍,K某等人涉嫌在补选投票日10月26日动用200余台僵尸电脑,发起每秒263MB大流量的DDoS攻击,使选管委网站瘫痪约2小时。

警方说明,调查结果显示,在崔议员办公室任职的嫌疑人K某于选举前一天10月25日夜间致电经营网站制作公司的熟人姜某(26岁),要求其攻击选管委网站。

警方指出,当时滞留菲律宾的姜某向在韩国的同公司职员金某(27岁)下达DDoS攻击指示并实际执行,同公司职员黄某(25岁)则检查了攻击进行过程。

据悉,K某与被抓获的3名网站公司职员均为同乡,彼此相熟。警方以他们是否出于政治目的作案为重点,正在调查是否存在该议员等上层的指示。

重选补选当天选管委网站外部访问被阻断的时间为上午6时15分至8时32分,此前已有质疑称,当时欲确认投票所是否变更的众多倾向在野党的年轻职场人士可能因此受到投票妨碍,预计此案将在政治上引发相当大的风波。

警方正在调查他们是否在重选补选当天也攻击了首尔市长候选人朴元淳的网站。当时朴候选人的网站在上午1时47分至1时59分遭第一次攻击,5时50分至6时52分遭第二次攻击,访问不畅。

据悉,下达DDoS攻击指示的K某目前全面否认作案事实。

/在线新闻部

阅读韩文原文