2011-12-02

崔京周在“伍兹的赛事”上挥出神奇一击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月成为亚洲首位以自己名字冠名举办高尔夫赛事并夺冠的崔京周(41岁,SK电讯)看来还要争夺"伍兹的赛事"奖杯。

崔京周2日(韩国时间,下同)在美国加利福尼亚州千橡市的舍伍德乡村俱乐部(标准杆72杆,7027码)举行的雪佛龙世界挑战赛(总奖金500万美元)首轮打出低于标准杆6杆的66杆,独居榜首。

雪佛龙世界挑战赛由"高尔夫皇帝"泰格·伍兹(36岁,美国)的基金会主办,是仅有世界排名前18位选手参赛的顶级赛事。虽不是美国职业高尔夫(PGA)巡回赛正规赛事,但作为正式比赛进行,冠军奖金120万美元(13.5亿韩元),即便垫底也能获得14万美元(约1.6亿韩元)。

赛事主办者伍兹打出低于标准杆3杆的69杆,与史蒂夫·斯特里克(美国)并列第二,落后崔京周3杆。按当天成绩,崔京周与伍兹将在第二轮同组对决。

崔京周一开赛就展现出可怕的专注力。从1号洞到5号洞连续抓下5只小鸟,气势高涨。此后强风来袭,许多选手陷入苦战,但他从6号洞到12号洞以老练的表现连续保帕。他在13号洞(5杆洞)再添一鸟,15号洞(3杆洞)写下唯一一个柏忌,但在16号洞(5杆洞)抓鸟扳回,干净利落地结束首日比赛。

赛后崔京周表示:"我住的(得克萨斯州)达拉斯每两三天就会刮时速45公里左右的风,我常在那种情况下练习,所以今天能打得很轻松。"当天打进60杆区间的只有崔京周、伍兹和斯特里克3人。与共同奋斗8年的安迪·普罗泽分手后首次合作的新球童史蒂夫·安德伍德(美国)配合默契,也是一项收获。

近来在澳大利亚公开赛和总统杯上明显回升的伍兹抓下6只小鸟、出现3个柏忌。5号洞(5杆洞)剩余229码时用3号铁打出的第二杆停在离洞5.4米处,是当天的高光时刻。虽未推进老鹰推,但这一幕令人回想起他昔日的威风。伍兹在该赛事共夺得4冠。

崔京周表示:"今天在几个洞看了伍兹的表现,感觉他已恢复了80%~90%的状态","伍兹是个意志坚强的家伙。第二轮会是一场非常有意思的比赛。"斯特里克也评价说:"像是看到了从前的伍兹。看来他信心恢复了不少。"

里奇·福勒、尼克·瓦特尼、吉姆·福瑞克(以上均为美国)以低于标准杆1杆并列第四,马特·库查尔和亨特·马汉(以上均为美国)以标准杆并列第七。

阅读韩文原文